Qual é diferença entre As x When. Muita gente aprende logo no início do curso o “WHEN” que significa “QUANDO” mas quando se deparam com o “AS” que também pode ter a mesma tradução, ficam bem confusos e tentando entender a diferença!! Foi o caso de uma seguidora que viu um post com uma mensagem motivacional que coloquei na semana passada, onde o “as” tinha a tradução de “quando” e eu prometi um post pra ajudar todos os que ainda tem dúvidas com isso! 🙂
Vamos começar pela pronúncia:
- ️AS – /és/
- WHEN – /uén/
Como você já sabe “WHEN” é usado para fazer perguntas de quando algo vai acontecer, aconteceu, acontece, etc etc. Por outro lado, o “AS” nunca vai ser usado para fazer perguntas (primeira diferença).
- ️When did you buy this house? (Quando você comprou esta casa?)
- When is your trip? (Quando é a sua viagem?)
Também usamos o “WHEN” quando queremos dar a idéia de tempo em nossa frase:
- ️I don’t know when my sister will pay. (Eu não sei quando a minha irmã vai pagar.)
- They didn’t understand when it happened. (Eles não entenderam quando isso aconteceu.)
Agora, a partir do momento que o nosso “QUANDO” tiver o mesmo sentido que “ASSIM QUE / NO MOMENTO QUE”, aí sim usaremos o “AS”.
- ️I will call my mom as I get home. (Eu vou ligar para a minha mãe assim que eu chegar em casa.)
- ️She will let me know as I arrive in Paris. (Ela vai me avisar assim que eu chegar em Paris.)
Dêem uma olhada aqui no site porque tem muito post bacana pra te ajudar a aprender/melhorar seu inglês. Segue uma sugestão de post: https://clubedoingles.com/diferenca-entre-just-x-only/
Entenderam pessoal? Ficou claro? 🙂 Dúvidas deixem nos comentarios ok? Até a próxima! Xoxo