Compras em inglês: termos e expressões que você TEM que saber!

7,K

O post de hoje é sobre COMPRAR em inglês! Vamos nos aventurar na tarefa de entender os termos e expressões mais comuns em inglês sobre fazer compras! Já pega seu fone pra conferir a pronúncia de todas elas, e bora aprender!

Vamos começar com a diferença entre SHOPPING, TO GO SHOPPING e SHOPPING MALL.

1. SHOPPING significa compras, ou seja, nossas roupas, nossos sapatos, nossas bijus, etc
2. Fazer compras é TO GO SHOPPING.
3. E o lugar onde fazemos compras chama-se SHOPPING MALL ou SHOPPING CENTER.

Vamos ver alguns exemplos?

• She enjoys shopping for books and stationery at the bookstore. (Ela gosta de fazer compras de livros e material de escritório na livraria.)

• We went shopping for groceries at the supermarket. (Fomos às compras de mantimentos no supermercado.)

• Let’s go shopping for Christmas gifts this weekend. (Vamos fazer compras para os presentes de Natal neste fim de semana.)

• They like to go shopping together on Black Friday. (Eles gostam de fazer compras juntos na Black Friday.)

• The new shopping mall has a variety of stores and a food court. (O novo shopping tem uma variedade de lojas e praça de alimentação.)

• We spent the entire afternoon at the shopping mall, exploring different shops. (Passamos a tarde inteira no shopping, explorando diferentes lojas.)

E as amadas promoções, hein? Como dizer PROMOÇÃO em inglês? Temos alguns termos com sentidos diferentes!

1. A palavra SALE em inglês é o que conhecemos como promoção, ou seja, aquele valor menor do que a loja coloca no preço pra vender mais. Não tem nada a ver com clearance.
2. CLEARANCE é o nosso queima de estoque ou limpa-estoque. É quando eles querem ver tudo o que tem e que ninguém quer comprar. Algumas peças por aqui chegam a custar $1 ou $2 apenas!!!
3. Tem também a expressão % OFF. Isso significa que você pode adquirir aquele objeto por uma porcetagem menor. O valor de desconto é de acordo com o número apresentado, ou seja, se você ver: 35% OFF, isso significa que você terá um desconto de 35% no valor total, e assim vai.

Vamos ver alguns exemplos com essas outras expressões?

• The store is promoting a winter clearance until the end of the week. (A loja está promovendo uma queima de estoque de inverno até o final da semana.)

• Don’t miss the clearance event with heavily discounted items. (Não perca o evento de lim-aestoque com itens com grandes descontos.)

• The department store is having a summer sale with great deals. (A loja de departamento está fazendo uma promoção de verão com ótimas ofertas.)

• The spring sale offers big savings on clothing and accessories. (A liquidação de primavera oferece grandes economias em roupas e acessórios.)

• The electronics store is offering 45% off on selected items for Black Friday. (A loja de eletrônicos está oferecendo 45% de desconto em itens selecionados para a Black Friday.)

• During the clearance, all items are marked at 60% off the regular price. (Durante a liquidação, todos os itens têm desconto de 60% do preço normal.)

Vocês me conhecem, quero sempre passar o máximo de conhecimento pra vocês, por isso vou te passar termos bônus usados pra mostrar que a loja está em promoção!

1. Você pode ver TAKE AN EXTRA % por aí nas lojas! Isso significa que o item está em desconto, e que você pode pagar menos ainda, dependendo do valor. Se, por exemplo, o item tiver uma etiqueta com TAKE AN EXTRA 20%, você ainda poderá ter 20% de desconto no valor.
2. É muito comum ver BOGO que é a sigla para Buy One Get One, ou seja, compre um, leve outro. Você leva dois itens pelo valor de um!
3. E BUY 2, GET 3 tem a mesma ideia, você leva 3 itens para a casa, mas paga apenas por 2!

Vamos para os exemplos?

• The shoe store is running a BOGO promotion on sneakers. (A loja de calçados está com uma promoção de compre um, leve outro em tênis.)

• Buy one, get one free on all lipsticks – limited time offer. (Compre um e leve outro grátis em todos os batons – oferta por tempo limitado.)

• The bakery is offering a special deal: buy 2 pastries, get 3. (A padaria está oferecendo uma promoção especial: compre 2 quitutes e leve 3)

• The promotion allows you to buy 2 packs of coffee and get 3. (A promoção permite que você compre 2 pacotes de café e leve 3.)

E por últimos, temos DOORBUSTERS, COUPON e FREE SHIPPING.

1. Podemos chamar os DOORBUSTERS de ofertas imperdíveis! Eles deixam o valor de alguns produtos MUITO chamativos pra que você entre na loja, leve esses e outros produtos que achar bom! É o chamariz de toda loja, sabe?
2. COUPON é nosso cupom em português! E só uma curiosidade: aqui nos EUA, a cultura de ter e espalhar cupons por aí é muito forte! Muito mesmo!
3. FREE SHIPPING é frete grátis em Português. A empresa que oferece frete grátis não te cobra nada a mais para enviar seu produto até a sua casa.

Vamos ver alguns exemplos?

• On the grand opening, the store is offering doorbusters to the first 50 customers. (Na inauguração, a loja está oferecendo ofertas imperdíveis para os primeiros 50 clientes.)17

• Shoppers lined up early to grab the doorbusters and get the best deals. (Os compradores ficaram na fila cedo para aproveitar as ofertas imperdíveis e conseguir as melhores negócios.)

• Bring this coupon to the restaurant to get a free dessert with your meal. (Apresente este cupom no restaurante para ganhar uma sobremesa grátis com sua refeição.)

• The store is giving out coupons for $10 off on your next purchase. (A loja está distribuindo cupons de desconto de $10 para a próxima compra.)

• Online orders of $50 or more qualify for free shipping. (Pedidos online de $50 ou mais têm frete grátis.)

• Take advantage of the free shipping offer by using the promo code at checkout. (Aproveite a oferta de frete grátis usando o código promocional no caixa.)

E agora vou deixar aqui um vídeo onde além de falar mais sobre essas expressões de compra em inglês, eu conto uma história que eu passei aqui nos EUA! Aposto que você vai amar saber da minha vergonha.

Espero que vocês gostem tanto do post quanto do vídeo e qualquer dúvida ou sugestão, deixem nos comentários!

Vou deixar mais um post aqui sobre carros nos Estados Unidos para você continuar estudando e aproveitando o conteúdo!