Hello guys! Olhem a pegadinha aqui: Como se diz FAZER UMA PERGUNTA em inglês? Bom, “fazer” em inglês você provavelmente já sabe que é DO ou MAKE e a dúvida então é: qual deles devemos usar? Noticia boa! Nenhum dos dois!
Pois é, nada de TO MAKE A QUESTION. O correto é “TO ASK A QUESTION” – ao pé da letra, perguntar uma pergunta mas em inglês é isso que faz sentido!
Uma outra forma é usar “TO PUT A QUESTION” porém é bem mais formal. Você usaria mais em um contexto business.
- I’m sorry but I need to ask a question! (Me desculpe mas eu preciso fazer uma pergunta!)
- Would you like to ask a question? (Voce gostaria de fazer uma pergunta?)
Agora, quando você quer perguntar algo para alguém, o mais comum é “colocar a pessoa no meio” – vamos ver alguns exemplos:
- Can I ask you something? (Posso te perguntar uma coisa?)
- She asked me about it last week. (Ela me perguntou sobre isso na semana passada)
- May I ask you a question? (Posso te fazer uma pergunta?)
É isso pessoal! Gostaram da dica de hoje? Deixem sugestões com suas dúvidas aqui nos comentários! Take care guys! Xoxo
E como é que se diz SHOW em ingles? Confira este post onde compartilho várias dicas além de um erro comum: https://clubedoingles.com/show-em-ingles-nao-e-show/
Termos Relacionados: fazer uma pergunta em inglês, tradução de ask a question, pegadinha em inglês, erros comuns em inglês