Hey guys! No post de hoje eu gostaria compartilhar com vocês alguns cumprimentos muito comuns em inglês. Vamos direto ao ponto hoje (porque vocês sabem que eu adoro ficar tagarelando por aqui haha) porque eu sei que vocês estão super curiosos pra saber todos os detalhes aqui!
Ah, só uma coisa! Já conhece o nosso DESAFIO 1 MÊS DE INGLÊS? São 30 dias consecutivos e ininterruptos de atividades de inglês (tudo gratuito) pra ajudar vocês a criarem o habito de estudar e ter mais contato com o idioma. Para mais detalhes, clique aqui!
Greetings (cumprimentos)
01) Quando você quer comprimentar alguém com uma certa informalidade (na escola, trabalho, supermercado, restaurante, etc – mesmo que você não conheça a pessoa)
What’s up!
Significa: E aí? O que que está acontecendo na sua vida? “Qualé quié?” haha
Curiosidade: Muuuito informal e comum no dia a dia. Vejo que muitas pessoas têm dúvidas de como responder quando alguém diz isso e aqui vão algumas sugestoões…
a) Nothing!
b) Nothing much!
c) Same old thing!
d) Just the same old thing!
e) Oh, my sister is pregnant! (Essa última opção é você contar alguma novidade ou algo que queira compartilhar)
02) Quando você quer ser mais formal e educado ao mesmo tempo:
Good morning! (Bom dia!)
Good afternoon! (Boa tarde!)
Good evening! (Boa noite para quando você chega em algum lugar e é de noite – independente do horário)
Good night! (Boa noite para quando VOCÊ VAI EMBORA de um lugar e é de noite – independente do horário)
Cuidado aqui porque ouço muuuuita gente falando GOOD NIGHT para quando chega em uma live transmission, ou na aula de inglês, ou enfim… e como eu mencionei acima, GOOD NIGHT você só usa para quando você vai embora (ou então, para quando você vai dormir e resolve se despedir, ok?)
Outra coisa, caso você queira dizer: bom dia, senhor! boa tarde senhora!
Good morning, lady! (Bom dia, senhorita!)
Good afternoon ma’am! (Boa tarde, senhora!)
Good evening, sir! (Boa noite, senhor!)
Não tem nada de Mr. / Mrs / Miss aqui ok? Na verdade você até pode usar DESDE QUE você adicione o SOBRENOME da pessoa – esse títulos são EXTREMAMENTE formais e utilizados apenas em algumas ocasiões, ok? No dia a dia e principalmente quando você não conhece a pessoa, use LADY, MA’AM e SIR combinado?
03) Quer desejar um bom dia, um bom trabalho, um bom filme pra alguém? Cuidado que aqu tem pegadinha:
Ex: Good weekend! (Bom final de semana) – aqui você está apenas dizendo que o final de semana é bom e não desejando um bom final de semana pra alguém. Tá, então como fazemos isso?
ADICIONE HAVE A NA FRENTE DA SUA FRASE!
- Have a nice weekend! (Bom final de semana / Tenha um bom final de semana!)
- Have a nice movie! (Tenha um ótimo filme!)
- Have a great day! (Tenha um ótimo dia!)
- Have a safe trip home! (Que a sua viagem pra casa seja segura!)
Agora cuidado aqui:
- Bom trabalho! = Have a nice work!
Não está gramaticalmente errado porém esta não é uma forma comum de desejar um bom trabalho para alguém. Neste caso diga: “HAVE A NICE DAY AT WORK!”
04) E PARABÉNS? COMO DIZER EM INGLÊS? Depende!
a) Parabéns! Feliz Aniversário = Happy Birthday!
Neste caso, você deseja sempre HAPPY BIRTHDAY para quando a pessoa está completando UM ANO A MAIS DE VIDA! Nunca diga Congratulations pra ela nesse caso ok? (já vou explicar o porquê!)
b) Parabéns! Feliz Aniversário de Casamento = Happy Anniversary!
Quando algo completa um ano a mais de EXISTÊNCIA, então diga HAPPY ANNIVERSARY! Pode ser aniversário de casamento, aniversário da empresa, aniversário da sua mudança ou qualquer outra coisa que não seja um ser humano mas sim, um acontecimento hehe
c) Parabéns! = Congratulations
Agora, usamos CONGRATULATIONS apenas e somente quando a gente quer PARABENIZAR ALGUÉM POR ALGO CERTO QUE ELA TENHA FEITO / CONQUISTADO! Alguns exemplos:
a) Congratulations! You did your homework!
b) Congratulations on your wedding!
c) Congratulations, your baby is so cute!
d) Congratulations! I’ve heard you got a new job!
e) Congratulations! Your score was the best one!
05) Respondendo positivamente de forma educada (sim, é claro, com certeza, etc):
- Of course / Sure!
- Anytime!
- You bet / You betcha!
- Absolutely!
- Certainly
06) Conheceu a pessoa pela primeira vez?
– Nice to meet you!
– My pleasure / Nice to meet you too!
– It’s a pleasure to meet you!
– The pleasure is mine / It’s a pleasure to meet you too.
07) Quer desejar algo pra alguém e não sabe como dizer? Vamos lá:
- Good luck! (Boa sorte!)
- Nice job! (Bom trabalho – elogiando que alguém)
- I hope you get better soon (Espero que você melhore logo!)
- I’m sorry for your loss! (Eu sinto muito pela sua perda!)
- I’m sorry! (Eu sinto muito!)
08) E pra se despedir? O que dizer?
- Bye! / Bye bye
- See you soon (Até breve!)
- See you later (Até mais tarde!)
- See you tomorrow (Até amanhã)
- Have a nice day! (Tenha um bom dia!)
- Good night! (Boa noite!)
- Take care! (Cuide-se)
- Have a safe trip home / Drive carefully (Boa viagem de volta / Dirija com cuidado)
Migos, é claro que existem centeeeeeenas (sim centenas haha) de outros cumprimentos em inglês mas estes que eu trouxe aqui são aqueles que você tem que ter na ponta da língua, saber de cor e salteado, de trás pra frente e tudo mais hehe porque eles são absurdamente utilizados em inglês! Pensei em fazer um audio pra vocês treinarem a pronúncia correta de todas essas palavras e frases. O que acham? Se curtirem a ideia, me avisem abaixo que eu volto e gravo. Aliás vou fazer melhor: quando mais que 10 pessoas responderem no comentário que querem o audio, eu gravo e coloco aqui neste mesmo post! Combinado? hehe
Abaixo deixo dois vídeos sobre temas relacionados para vocês assistirem. 😉
GOOD EVENING e GOOD NIGHT / IN THE EVENING e AT NIGHT
18 formas de se dizer DE NADA em inglês
Xoxo Erika Belmonte